1 00:00:16,016 --> 00:00:20,316 Мы исчерпали медицинскую и научные доказательства. Ничего, что мы можем найти - 2 00:00:20,487 --> 00:00:23,854 ни болезни, ни намека на болезнь, только симптомы. 3 00:00:23,991 --> 00:00:27,791 Дело в том, что он испытывает такая большая активность в его височной доле, 4 00:00:27,861 --> 00:00:30,227 это эффективно разрушает его мозг. 5 00:00:30,330 --> 00:00:35,131 Достаточно. Там только так много резкость, которую может вынести мать. 6 00:00:35,235 --> 00:00:38,568 - Извини. Я просто... - Все, что ты делаешь, это вводишь ему успокоительное. 7 00:00:39,139 --> 00:00:41,369 Ты обращаешь его... 8 00:00:42,743 --> 00:00:44,836 в зомби. 9 00:00:52,519 --> 00:00:55,249 Я знаю, что ты меня слышишь. Лиса. 10 00:00:55,355 --> 00:00:58,381 - Можете ли вы дать мне знак? - Я слышу тебя, мама. 11 00:00:59,359 --> 00:01:02,886 - Фокс. - Мам, я тебя слышу. 12 00:01:03,764 --> 00:01:05,493 Я здесь. 13 00:01:05,566 --> 00:01:09,696 - Я люблю тебя, мой дорогой мальчик. - Мама, куда ты идешь? 14 00:01:09,836 --> 00:01:11,428 Мама! 15 00:01:12,372 --> 00:01:14,567 Мама! 16 00:01:14,708 --> 00:01:16,938 Вернись, Морн! 17 00:01:17,044 --> 00:01:18,739 Мама! 18 00:01:19,746 --> 00:01:22,681 Мама!! 19 00:01:23,617 --> 00:01:27,212 Мама!!! 20 00:01:40,801 --> 00:01:44,737 «Когда в позоре с удачей и мужскими глазами..." 21 00:01:44,805 --> 00:01:47,433 Ах, но твоя мама все равно будет любить тебя. 22 00:01:47,574 --> 00:01:52,602 Все, чего хочет мать, — это защитить своего мальчика от боли и опасности. 23 00:01:53,447 --> 00:01:56,780 Безопасно в мире каким он был когда-то в утробе матери. 24 00:01:57,751 --> 00:02:00,948 Но, возможно, мы думаем, что отец требует большего, чем просто выживание. 25 00:02:01,088 --> 00:02:04,922 Может быть, мы боимся отца требует мирской лести, 26 00:02:04,992 --> 00:02:08,393 успех, героизм... 27 00:02:10,897 --> 00:02:13,263 Я знаю, что ты меня слышишь. 28 00:02:15,502 --> 00:02:18,994 Я всегда мог тебя услышать. 29 00:02:19,106 --> 00:02:21,768 Даже когда мой разум застрял тысячей голосов, 30 00:02:21,842 --> 00:02:25,175 Я слышу тебя, как змею шипение внизу. 31 00:02:25,278 --> 00:02:28,441 Как, черт возьми, ты сюда попал? 32 00:02:28,582 --> 00:02:31,949 Чем то, что я делаю, удивляет вас сейчас? 33 00:02:32,085 --> 00:02:36,112 Разве ты не ждешь меня? отрастить вампирские клыки? 34 00:02:36,256 --> 00:02:38,816 Ты пришел убить меня. 35 00:02:40,360 --> 00:02:45,297 Будь лучше чем жить как зомби, не так ли? 36 00:02:58,145 --> 00:03:01,046 Я даю тебе выбор. 37 00:03:03,517 --> 00:03:06,315 - Какой выбор? - Жизнь или смерть. 38 00:03:07,988 --> 00:03:13,517 Ваш счет в расчете - со мной, с Богом, с IRS, с ФБР. 39 00:03:14,061 --> 00:03:19,226 - Встань с кровати и пойди со мной. - Я умираю, идиот. 40 00:03:19,332 --> 00:03:21,857 Если бы я мог встать. Я бы надрал тебе задницу. 41 00:03:21,968 --> 00:03:24,493 Не будьте столь драматичны. 42 00:03:24,571 --> 00:03:29,634 Только часть тебя умирает. Роль, которую сыграл герой. 43 00:03:30,177 --> 00:03:32,202 Ты достаточно натерпелся. 44 00:03:32,679 --> 00:03:35,239 Для Секретных материалов, для твоего партнера, 45 00:03:35,348 --> 00:03:37,248 для мира. 46 00:03:37,350 --> 00:03:39,409 Ты не Христос. 47 00:03:40,420 --> 00:03:43,150 Ты не принц Гамлет. 48 00:03:44,357 --> 00:03:46,484 Ты даже не Ральф Нейдер. 49 00:03:46,560 --> 00:03:51,020 Ты можешь уйти из этой больницы и мир забудет тебя. 50 00:03:51,098 --> 00:03:52,565 Вставай. 51 00:04:00,040 --> 00:04:02,941 Что... что, черт возьми, ты со мной делаешь? 52 00:04:03,043 --> 00:04:07,104 Я покажу тебе, как идти по непройденной дороге. 53 00:04:07,214 --> 00:04:09,239 Возьми меня за руку. 54 00:04:11,852 --> 00:04:15,788 - Почему я должен брать тебя за руку? - Ты не можешь читать мои мысли? 55 00:04:16,723 --> 00:04:18,588 Нет. 56 00:04:18,725 --> 00:04:20,693 Я не могу. 57 00:04:21,561 --> 00:04:24,121 Все голоса исчезли. 58 00:04:24,231 --> 00:04:26,461 Возьми меня за руку, Фокс. 59 00:04:28,401 --> 00:04:31,302 Вы должны сделать первый шаг. 60 00:04:33,740 --> 00:04:36,641 Возьми меня за руку. 61 00:04:40,280 --> 00:04:42,043 Я твой отец. 62 00:05:44,811 --> 00:05:49,942 Сон – это роскошь, баловство у нас нет времени. Агент Малдер тоже. 63 00:05:50,016 --> 00:05:52,678 Как ты сюда попал? 64 00:05:53,787 --> 00:05:58,053 Попасть легко. это то, что ты делаешь как только вы окажетесь внутри, это ключ. 65 00:05:58,158 --> 00:06:00,183 Что это должно означать? 66 00:06:00,327 --> 00:06:04,627 Вы единственный, у кого есть доступ к Малдеру. Мне нужно, чтобы ты использовал его с умом. 67 00:06:05,065 --> 00:06:09,832 Как ты? Почти убил его, наполнив его с фенитоином на мгновение просветления? 68 00:06:09,970 --> 00:06:13,303 Это то, чего хотел агент Малдер. Он знает, что не так. 69 00:06:13,373 --> 00:06:17,332 Сейчас он хочет доказать это. Вот почему он спросил меня, а не тебя. 70 00:06:17,410 --> 00:06:20,140 Я этому не верю. 71 00:06:20,213 --> 00:06:24,650 Два года назад ваш партнер был заражен с вирусом, который, как он утверждал, был инопланетным. 72 00:06:24,718 --> 00:06:30,020 Вирус реактивировался в нем в результате воздействия источнику энергии тоже чуждый. 73 00:06:30,690 --> 00:06:35,389 Агент Малдер — живое доказательство того, что он так долго пытался обосновать: 74 00:06:35,528 --> 00:06:37,553 существование инопланетной жизни. 75 00:06:37,664 --> 00:06:43,864 Ну, что бы это ни было, это его убивает. И мы должны добиться от него этого. 76 00:06:46,239 --> 00:06:49,106 Ты уничтожишь это, и я уничтожу тебя. 77 00:07:03,456 --> 00:07:06,789 - Скалли. - Вам нужно в больницу. 78 00:07:06,893 --> 00:07:10,624 - Почему? Что случилось? - Малдер ушел. Он исчез. 79 00:07:12,799 --> 00:07:18,066 Здесь стояла охрана. Мужчина, который Тяжело больной не может просто встать и исчезнуть. 80 00:07:18,138 --> 00:07:20,902 - Я знаю, я знаю. - Как это произошло? 81 00:07:21,041 --> 00:07:23,566 Его мать проверила его. 82 00:07:23,643 --> 00:07:26,111 - Его мать? - Вот что они говорят. 83 00:07:26,246 --> 00:07:28,908 Кто-нибудь с ней разговаривал? 84 00:07:29,049 --> 00:07:33,145 Я оставляю это тебе. Это лучше Я больше не буду участвовать в этом деле. 85 00:07:33,253 --> 00:07:38,054 Сэр, это не просто случай. Мы говорим об агенте Малдере. 86 00:07:38,124 --> 00:07:43,562 И я пытаюсь ему помочь оставаясь в стороне от этого с этого момента. 87 00:07:43,630 --> 00:07:44,619 Сэр. 88 00:07:47,434 --> 00:07:50,460 Я нахожусь в компромиссном положении. 89 00:07:50,603 --> 00:07:55,973 Чем меньше я знаю об агенте Малдере где и ваше, тем лучше. 90 00:08:15,628 --> 00:08:18,495 Ребенок – отец мужчины. 91 00:08:18,598 --> 00:08:21,965 Ты спал довольно долго. 92 00:08:22,035 --> 00:08:26,335 Я ожидаю, что это пройдет некоторое время прежде ваш режим сна нормализуется. 93 00:08:30,877 --> 00:08:33,710 Хотите объяснений? 94 00:08:33,847 --> 00:08:36,145 Я не уверен. 95 00:08:36,316 --> 00:08:40,878 Пока ты был без сознания в больнице сегодня днём мои врачи работали над тобой. 96 00:08:40,987 --> 00:08:42,045 Почему? 97 00:08:42,188 --> 00:08:47,683 В какой-то момент я понял, что... если бы Синдикат не убил тебя, это сделало бы ФБР. 98 00:08:48,228 --> 00:08:53,393 Если бы ФБР тебя не убило, это сделал бы ваш собственный ошибочный героизм. 99 00:08:53,500 --> 00:08:56,560 Для тебя действительно нет выхода. 100 00:08:56,669 --> 00:09:01,333 У тебя нет возможности обмануть смерть кроме исчезновения. 101 00:09:02,342 --> 00:09:08,008 - Человек не может просто исчезнуть. - Ну, мы заставили исчезнуть целые культуры. 102 00:09:08,081 --> 00:09:12,711 Как и я, теперь ты... ты станешь человеком без имени. 103 00:09:14,354 --> 00:09:20,691 Но даже если ты скучаешь по своей прежней личности, вы научитесь любить простые радости жизни. 104 00:09:20,760 --> 00:09:22,853 В этом случае это будет довольно сложно. 105 00:09:23,029 --> 00:09:26,487 Когда ты больше не хочешь бежать, они оторвутся. 106 00:09:26,566 --> 00:09:28,659 Как вы себя чувствуете? 107 00:09:28,735 --> 00:09:31,169 Я чувствую себя лучше, чем раньше. 108 00:09:34,374 --> 00:09:36,672 Я должен сказать Скалли. Я должен ей сказать. 109 00:09:36,743 --> 00:09:41,043 Если у вас есть с ней контакт, ты подвергнешь ее опасности. 110 00:09:41,748 --> 00:09:47,744 Вы вступаете в своего рода защиту свидетелей программа, за неимением лучшего термина. 111 00:09:56,930 --> 00:10:00,024 Могу я предложить вам сигарету? 112 00:10:00,100 --> 00:10:02,364 Я не курю. 113 00:10:02,435 --> 00:10:04,903 Может быть, теперь вы это сделаете. 114 00:10:48,748 --> 00:10:50,579 Не двигайся! 115 00:10:50,650 --> 00:10:52,311 Кто там? 116 00:10:52,418 --> 00:10:55,353 Я не хочу вас напугать. 117 00:10:55,455 --> 00:10:57,753 Альберт Хостин. 118 00:10:59,659 --> 00:11:01,957 Что ты здесь делаешь? 119 00:11:02,028 --> 00:11:05,964 - Как ты сюда попал? - Мне жаль удивлять тебя. 120 00:11:06,099 --> 00:11:08,761 Сюрприз? 121 00:11:08,835 --> 00:11:11,326 Что ты стоишь здесь... 122 00:11:11,471 --> 00:11:16,272 Последний раз я видел тебя в Нью-Мексико. Тебя забрали из больницы. 123 00:11:16,342 --> 00:11:21,006 - Ваши врачи опасались худшего. - Я надеялся увидеть твоего партнера. 124 00:11:21,114 --> 00:11:22,809 Он пропал. 125 00:11:22,949 --> 00:11:25,383 Вы должны спасти его. 126 00:11:25,485 --> 00:11:29,285 - Он очень болен. - Найди его, прежде чем что-то случится. 127 00:11:29,355 --> 00:11:34,019 Не только ради него – ради всех нас. 128 00:11:49,542 --> 00:11:52,238 - Где мы? - Дом. 129 00:11:55,014 --> 00:11:57,346 Это твоя новая жизнь. 130 00:12:01,154 --> 00:12:03,520 Я не понимаю... 131 00:12:10,029 --> 00:12:12,759 Можешь уезжать прямо сейчас. 132 00:12:12,865 --> 00:12:17,199 Возвращайтесь к Скалли. и твои «Секретные материалы» и неминуемая смерть. 133 00:12:18,004 --> 00:12:22,441 Я бы не удивился, если бы ты это сделал. Но я думаю, тебе стоит осмотреться вокруг. 134 00:12:22,542 --> 00:12:27,946 Я имею в виду, зачем оставлять что-то после себя? пока ты не узнаешь, что ты уходишь? 135 00:12:38,725 --> 00:12:43,560 Малдера забрали незадолго до 2 часов ночи. На документах подпись его матери. 136 00:12:43,630 --> 00:12:48,897 Это ее почерк. Она проверила его АМА – против медицинских рекомендаций. 137 00:12:50,370 --> 00:12:56,468 Это все законно, пока вы не пойдете под наблюдение. Это камера возле комнаты Малдера. 138 00:12:56,609 --> 00:12:59,077 Вот его комната. 139 00:12:59,212 --> 00:13:01,874 И еще две камеры в палате. 140 00:13:02,415 --> 00:13:08,251 Мы предполагаем, что их было как минимум участвовали еще трое. Проверьте это. 141 00:13:10,089 --> 00:13:12,080 Где Уолдо? 142 00:13:17,130 --> 00:13:20,395 - Она с кем-то разговаривает. - Ага. 143 00:13:25,271 --> 00:13:27,296 Я знаю, кто это. 144 00:13:31,744 --> 00:13:33,336 Привет? 145 00:13:38,117 --> 00:13:40,176 Кто-нибудь дома? 146 00:14:03,676 --> 00:14:06,338 Они могут изменить твое имя... 147 00:14:06,479 --> 00:14:09,778 но они не могут изменить то, что ты любишь. 148 00:14:11,651 --> 00:14:13,949 Этого не может быть. 149 00:14:14,987 --> 00:14:17,820 - Ты мертв. - Нет. 150 00:14:18,458 --> 00:14:20,619 Нет, просто очень расслабился. 151 00:14:21,494 --> 00:14:23,462 Скалли... 152 00:14:23,529 --> 00:14:25,690 видел, как тебя застрелили... 153 00:14:25,832 --> 00:14:28,630 на мосту шесть лет назад. 154 00:14:28,701 --> 00:14:31,829 Я был уверен, что ты... мертв. 155 00:14:35,508 --> 00:14:39,069 Одна, э-э, удачно расположенная пуля... 156 00:14:40,513 --> 00:14:46,213 Знак препинания в жизни мужчины и вы начнете совершенно новую главу. 157 00:14:47,019 --> 00:14:52,013 Я в порядке, сынок. Не считая небольшого теннисного локтя. 158 00:15:03,536 --> 00:15:05,936 Я чувствовал ответственность за твою смерть. 159 00:15:06,572 --> 00:15:09,370 Вы можете отпустить это. Ясно, что я жив. 160 00:15:09,909 --> 00:15:12,104 Я думал, ты умер за мои поиски. 161 00:15:12,211 --> 00:15:16,545 Да, вместе с сестрой Скалли. и человек, которого ты считал своим отцом, 162 00:15:16,616 --> 00:15:23,419 и Дуэйн Барри, и даже Скалли. загадочная болезнь, и так далее, и так далее. 163 00:15:23,523 --> 00:15:26,219 Вы можете отпустить всю эту вину. 164 00:15:26,292 --> 00:15:32,288 Я здесь, чтобы сказать тебе, что ты не центр вселенной, причина жизни и смерти. 165 00:15:32,398 --> 00:15:39,429 Мы - ты и я - всего лишь марионетки в генеральном плане. Ни больше, ни меньше. 166 00:15:41,407 --> 00:15:46,310 Ты достаточно натерпелся. Теперь вы должны наслаждаться жизнью. 167 00:15:46,412 --> 00:15:48,880 Позвольте мне показать вам кое-что. 168 00:15:51,884 --> 00:15:54,944 Это моя жена и дочери. 169 00:15:55,087 --> 00:15:57,647 Мы живем чуть дальше по улице. 170 00:15:57,757 --> 00:16:01,284 Надеюсь... ты придешь к нам на ужин. 171 00:16:24,450 --> 00:16:28,284 Ой. О, эй, приятель, все в порядке. 172 00:16:28,788 --> 00:16:33,122 Вы можете построить его снова. Просто начни заново. ХОРОШО? 173 00:16:44,470 --> 00:16:46,665 Кто там? 174 00:16:48,975 --> 00:16:52,376 - Кто ты? - Сотни маленьких радостей. 175 00:16:52,478 --> 00:16:55,675 Чтобы открыть дверь и иметь женщина зовет тебя войти. 176 00:16:55,781 --> 00:16:59,717 Чтобы она разожгла огонь и накрою для тебя стол. 177 00:16:59,819 --> 00:17:04,552 И когда уже поздно, чувствовать, как она берет тебя в свои объятия. 178 00:17:37,924 --> 00:17:42,554 Это Тина Малдер. я не собираюсь брать ваш звонок. Пожалуйста, оставьте свое сообщение. 179 00:17:42,662 --> 00:17:45,153 Это Дана Скалли. 180 00:17:45,231 --> 00:17:46,755 Спасибо. 181 00:17:46,866 --> 00:17:51,098 Как и раньше, вы можете связаться со мной в офисе вашего сына в ФБР. 182 00:17:51,203 --> 00:17:53,398 Спасибо. 183 00:18:54,333 --> 00:18:57,166 - Скиннер. - Сэр, вы прислали мне эту книгу? 184 00:18:57,269 --> 00:18:59,237 - Прошу прощения? - Эта книга. 185 00:18:59,305 --> 00:19:05,505 Это объясняет все, что я нашел в Африке, используя те же символы, которые я нашел на корабле. 186 00:19:05,611 --> 00:19:07,943 Я просил тебя не вовлекать меня в это. 187 00:19:08,014 --> 00:19:09,845 Все здесь, сэр. 188 00:19:09,949 --> 00:19:12,440 Предсказание массового вымирания, 189 00:19:12,518 --> 00:19:16,818 миф о человеке, который может спасти нас от этого. Вот почему они забрали Малдера. 190 00:19:17,523 --> 00:19:22,290 Они думают, что его болезнь - это подарок - защита от грядущей чумы. 191 00:19:30,836 --> 00:19:34,704 Помощник режиссера дал мне прямо приказать вас не впускать. 192 00:19:41,147 --> 00:19:43,672 Сэр, вы ранены? 193 00:19:43,816 --> 00:19:45,875 Ты порезан? 194 00:19:45,985 --> 00:19:48,112 Возьми трубку. 195 00:19:51,357 --> 00:19:52,790 Привет! 196 00:19:53,459 --> 00:19:55,825 Остановите этого человека! 197 00:20:30,696 --> 00:20:32,357 Утро. 198 00:20:34,867 --> 00:20:38,098 - Что случилось, Фокс? - Ничего страшного. 199 00:20:38,204 --> 00:20:40,365 Идеальный. 200 00:20:40,439 --> 00:20:44,705 - Это прекрасно. Какого черта я здесь делаю? - Тебе просто нужно кофе. 201 00:20:44,777 --> 00:20:51,615 Нет, я серьезно. У меня есть обязательства - «Секретным материалам», Скалли, моей сестре... 202 00:20:51,717 --> 00:20:56,620 Думаешь, ты знаешь, что это значит? Обязательство? Это все просто ребячество, Фокс. 203 00:20:56,722 --> 00:21:00,419 - Детский? - Да. Вы были ребенком. 204 00:21:00,559 --> 00:21:04,757 Лишь с ответственностью ребенка - вашим собственным мечтам и фантазиям. 205 00:21:04,897 --> 00:21:10,893 Вы не познаете настоящую радость ответственности пока ты не ступишь в мир... 206 00:21:12,705 --> 00:21:14,935 и стать отцом. 207 00:21:19,612 --> 00:21:21,239 Ух ты. 208 00:21:23,082 --> 00:21:26,882 Диана, ты возлагаешь все это на меня после того, как я однажды переспал с тобой, 209 00:21:26,952 --> 00:21:29,921 каким оно будет завтра? 210 00:21:29,989 --> 00:21:34,119 - Тебе придется отпустить, Фокс. - Я просто должен погрузиться в домашнее счастье 211 00:21:34,260 --> 00:21:40,597 даже после того, как меня сюда привел мужчина Я полагаю, он остался здесь, чтобы продолжать свою грязную работу? 212 00:21:40,733 --> 00:21:43,964 Он живет в соседнем квартале. 213 00:21:44,069 --> 00:21:46,902 Мы пойдём в гости после завтрака. 214 00:21:55,014 --> 00:21:58,313 Ты сказал кому-то, не так ли? Вы выпускаете информацию наружу. 215 00:21:58,450 --> 00:22:01,851 - О чем ты говоришь? - Мужчина напал на Скиннера в его офисе. 216 00:22:01,954 --> 00:22:05,617 - За что? - За то, что он знает о Малдере. 217 00:22:07,693 --> 00:22:10,025 Я никому не рассказал. 218 00:22:22,308 --> 00:22:27,712 Что это? Это мои! Вы взломали в мои файлы. Что ты с ними делаешь? 219 00:22:27,813 --> 00:22:29,872 - Я их анализировал. - Кем? 220 00:22:29,982 --> 00:22:33,315 - Национальные институты здравоохранения. - Что? 221 00:22:33,385 --> 00:22:37,719 Этот материал - зашифрованные данные который описывает продвинутую генетику человека - 222 00:22:37,823 --> 00:22:39,814 где ты это взял? 223 00:22:39,959 --> 00:22:42,621 Это не должно было стать достоянием общественности. 224 00:22:42,695 --> 00:22:46,358 Где бы вы их ни взяли, эти данные поддерживает то, что случилось с Малдером. 225 00:22:46,498 --> 00:22:50,195 Это доказывает, кем он стал... биологически чужой. 226 00:22:52,638 --> 00:22:54,902 Что ты скрываешь? 227 00:22:55,007 --> 00:22:58,841 - Это не имеет значения. - Кому-то это важно. 228 00:22:58,911 --> 00:23:03,348 Кто бы это ни был, это звучит как они тоже ищут Малдера. 229 00:23:16,996 --> 00:23:21,262 Я не ждал тебя так скоро. Я думал, тебе понадобится несколько дней, чтобы освоиться. 230 00:23:21,367 --> 00:23:27,397 Я думаю, тебе нужно смягчить его несчастье с вещами, которые он считает незаконченными. 231 00:23:27,506 --> 00:23:30,942 Да, включая то, почему ты живешь в большем доме, чем я. 232 00:23:31,043 --> 00:23:35,036 У меня довольно много ртов прокормить - троих внуков. 233 00:23:35,881 --> 00:23:39,214 И, э... твоя сестра. 234 00:23:43,889 --> 00:23:48,451 Она жила здесь все это время. Жить жизнью, которую ты оставил. 235 00:24:00,239 --> 00:24:02,730 Он сказал, что ты придешь. 236 00:24:03,609 --> 00:24:08,637 Отец возлагает большие надежды на своего сына, но он никогда не мечтает, что он изменит мир. 237 00:24:08,747 --> 00:24:13,775 Я так горжусь этим человеком - глубина его способности к страданию. 238 00:24:13,886 --> 00:24:16,411 Как отец, такой и сын. 239 00:24:18,624 --> 00:24:23,584 Они думают, что то, что у него есть, убивает его, но на самом деле он никогда не был более живым. 240 00:24:24,797 --> 00:24:28,597 - Думаешь, он мечтает? - О, я уверен, что он мечтает. 241 00:24:29,301 --> 00:24:31,292 Интересно, о чем? 242 00:24:31,403 --> 00:24:34,497 Мечты всех мужчин, которые принадлежит миру. 243 00:24:34,606 --> 00:24:39,100 Простая жизнь, полная маленьких радостей. 244 00:24:39,578 --> 00:24:45,414 Неординарные мужчины всегда самые соблазнительные самыми обычными вещами. 245 00:24:45,484 --> 00:24:48,009 Мечты – это все, что у него сейчас есть. 246 00:25:06,839 --> 00:25:09,603 - Зажгите сигарету, агент Фоули? - Я не курю. 247 00:25:09,675 --> 00:25:13,975 Действительно? я мог бы поклясться Я чувствую запах сигаретного дыма от тебя. 248 00:25:15,381 --> 00:25:18,509 - Давай прекратим эту чушь, ладно? - Да. Давайте, 249 00:25:25,491 --> 00:25:28,824 - Где Малдер? - Прежде чем винить всех, кого сможешь найти 250 00:25:28,994 --> 00:25:33,693 о том, что случилось с Малдером, подумай что вы могли бы сделать, чтобы предотвратить это. 251 00:25:33,832 --> 00:25:36,733 Я просто хочу, чтобы ты подумал. 252 00:25:36,835 --> 00:25:39,804 Вспомни Малдера, когда ты его встретил. 253 00:25:39,872 --> 00:25:42,864 Подумайте об обещании и жизнь перед ним. 254 00:25:43,008 --> 00:25:45,704 Подумайте о нем сейчас. 255 00:25:45,844 --> 00:25:50,178 А потом попробуй стоять там передо мной, посмотри мне в глаза 256 00:25:50,315 --> 00:25:54,684 и скажи мне, что Малдер не стал бы надрать ему задницу, пытаясь спасти тебя. 257 00:25:54,853 --> 00:25:57,413 Я думаю, агент Скалли. 258 00:25:59,024 --> 00:26:01,515 Я всегда думаю. 259 00:26:07,366 --> 00:26:11,826 Это шанс, которого никто из нас не ожидал, не говоря уже о надежде. 260 00:26:11,904 --> 00:26:15,931 После всех этих лет попыток разработать совместимый гибрид инопланетянина и человека, 261 00:26:16,041 --> 00:26:17,906 иметь один готовый... 262 00:26:18,010 --> 00:26:23,414 Все эти годы... все вопросы почему... зачем оставлять Малдера в живых, 263 00:26:23,549 --> 00:26:27,110 когда это было так просто удалить угроза, которую он представляет? 264 00:26:27,219 --> 00:26:32,452 - Вы не могли этого предсказать. - Факт остается фактом: он стал нашим спасителем. 265 00:26:32,558 --> 00:26:37,018 Он невосприимчив к грядущему вирусному апокалипсису. Он здесь герой. 266 00:26:37,096 --> 00:26:39,860 Он может не пережить процедуру. 267 00:26:42,101 --> 00:26:44,569 Тогда его постигает судьба героя. 268 00:26:56,882 --> 00:26:58,782 Диана? 269 00:27:02,287 --> 00:27:04,585 Лиса? 270 00:27:08,427 --> 00:27:11,123 Пришло время, дорогая. 271 00:27:14,333 --> 00:27:17,268 Эй, как дела? 272 00:27:44,796 --> 00:27:47,526 Не думай о мужчине. 273 00:27:47,633 --> 00:27:52,593 Подумайте о жертве, которую он приносит для всех нас. Для мира. 274 00:27:52,671 --> 00:27:56,004 Было бы здорово дать ему выбор. 275 00:27:57,342 --> 00:28:00,436 Ты не думаешь, что Малдер выбрал бы это? 276 00:28:00,512 --> 00:28:03,310 Стать тем, чего он так долго искал? 277 00:28:03,448 --> 00:28:05,848 Почувствовать, каково это? 278 00:28:06,952 --> 00:28:08,977 Он есть то, что он искал. 279 00:28:09,121 --> 00:28:14,218 - Мы никогда не узнаем. - Тем более, что его задача почти выполнена. 280 00:28:14,326 --> 00:28:17,454 С этого момента я буду нести это бремя. 281 00:28:30,242 --> 00:28:32,540 Я знаю о мальчике. 282 00:28:35,247 --> 00:28:37,977 Мальчик на пляже. 283 00:28:38,050 --> 00:28:41,019 Видение, к которому вы идете в своем уме. 284 00:28:43,088 --> 00:28:45,522 У каждого из нас есть такие места... 285 00:28:45,657 --> 00:28:47,318 рожденный памятью и желанием. 286 00:28:48,193 --> 00:28:52,152 Я видел его тысячи раз. 287 00:28:53,699 --> 00:28:56,862 Но я никогда не видел того, что он хочет, чтобы я увидел. 288 00:28:56,935 --> 00:29:01,372 Закройте глаза. Он готов чтобы показать вам, готовы ли вы увидеть. 289 00:29:17,556 --> 00:29:20,423 Ух ты. Что ты сделал? 290 00:29:20,525 --> 00:29:23,585 Неопознанный летающий объект. 291 00:29:23,729 --> 00:29:27,130 Эй, что ты делаешь? Почему ты уничтожаешь свой космический корабль? 292 00:29:27,232 --> 00:29:30,463 Это твой космический корабль. Вы разрушаете это. 293 00:29:30,569 --> 00:29:33,402 Ты должен был мне помочь. 294 00:29:41,246 --> 00:29:43,407 У тебя заканчивается время. 295 00:29:43,882 --> 00:29:47,318 Почему ты приходишь ко мне в таком виде? Почему? 296 00:29:47,419 --> 00:29:51,150 - Когда я не могу его найти. - Ты не туда смотришь. 297 00:29:51,256 --> 00:29:54,316 - Ты меня не слышишь. - Ты не знаешь, где он? 298 00:29:54,426 --> 00:29:59,762 Даже если бы я это сделал, я бы не знал, как спасти он: «Эта наука не имеет для меня смысла. 299 00:29:59,898 --> 00:30:03,231 Вы искали его здесь? 300 00:30:07,239 --> 00:30:09,764 Ты просишь меня помолиться? 301 00:30:18,650 --> 00:30:23,451 Есть больше миров, чем тот, который вы можете держать в руке. 302 00:30:32,631 --> 00:30:35,099 Надеюсь, ты увидишь в этом поэзию, Диана. 303 00:30:35,167 --> 00:30:37,761 Вы удаляете материал это может убить вашего сына. 304 00:30:37,836 --> 00:30:41,795 Мы форсируем следующий шаг в эволюции, чтобы спасти человека. 305 00:30:42,307 --> 00:30:44,935 Мы делаем Божье дело, Диана. 306 00:30:45,010 --> 00:30:50,346 Без этого иммунитета все бы умерли. Это знание – Божье благословение. 307 00:30:51,650 --> 00:30:54,517 Отсюда я продолжу разговор с Малдером. 308 00:31:17,476 --> 00:31:19,740 Больной вышел. Малдер проснулся. 309 00:31:19,845 --> 00:31:23,804 - Он не останется под водой. - Я не думаю, что мы сможем вести его дальше. 310 00:31:23,882 --> 00:31:26,749 - Он чувствует боль? - Квартира на мониторе, 311 00:31:26,852 --> 00:31:31,846 - Любая лесть, он бы кружил по канализации. - ХОРОШО. Давайте сделаем это. 312 00:32:01,920 --> 00:32:04,445 Отдыхай сейчас. 313 00:32:08,026 --> 00:32:10,256 Можете ли вы открыть штору? 314 00:32:11,863 --> 00:32:14,354 Я бы хотел посмотреть снаружи. 315 00:32:15,233 --> 00:32:17,463 Я хотел, чтобы у тебя был мир. 316 00:32:19,604 --> 00:32:21,799 Где Саманта? 317 00:32:21,907 --> 00:32:24,740 Твоя сестра умерла пять лет назад. 318 00:32:32,617 --> 00:32:35,586 Где... А как насчет «Глубокой глотки»? 319 00:32:36,455 --> 00:32:39,288 Мы это уже прошли. Он мертв. 320 00:32:41,593 --> 00:32:43,618 Диана мертва. 321 00:32:44,830 --> 00:32:46,923 И Скалли. 322 00:32:48,767 --> 00:32:51,395 Скалли мертва? 323 00:32:51,470 --> 00:32:53,563 Она мертва. 324 00:32:56,842 --> 00:32:59,777 Пришло время тебе отпустить. 325 00:33:00,779 --> 00:33:04,476 Они ждут тебя... если ты отпустишь. 326 00:33:09,788 --> 00:33:11,847 Закрой глаза, Фокс. 327 00:33:23,969 --> 00:33:27,496 Мы последние, ты и я. 328 00:33:28,039 --> 00:33:30,132 Конец. 329 00:33:31,510 --> 00:33:33,808 И начало. 330 00:33:40,552 --> 00:33:43,020 Ничего не поделаешь. 331 00:33:43,955 --> 00:33:46,651 Ничего вообще. 332 00:36:01,493 --> 00:36:03,358 Скалли. 333 00:36:03,461 --> 00:36:05,452 Я знал, что ты придешь. 334 00:36:10,468 --> 00:36:12,868 Мне сказали, что ты мертв. 335 00:36:12,971 --> 00:36:15,633 И ты им поверил. 336 00:36:16,808 --> 00:36:19,641 - Предатель. - Что? 337 00:36:19,811 --> 00:36:22,473 Дезертир. Трус. 338 00:36:22,547 --> 00:36:25,675 Скалли, не надо. Я умираю. 339 00:36:25,784 --> 00:36:29,550 Ты не должен умирать, Малдер. Не здесь. 340 00:36:31,056 --> 00:36:34,890 - Что ты имеешь в виду? - Не в постели с дьяволом снаружи. 341 00:36:34,993 --> 00:36:38,053 Нет, ты не понимаешь. Он позаботился обо мне. 342 00:36:38,563 --> 00:36:42,966 Нет, Малдер, он убаюкал тебя. 343 00:36:43,034 --> 00:36:46,834 Он заставил тебя торговать своей истинной миссией для комфорта существ. 344 00:36:46,905 --> 00:36:49,203 Никакой миссии не было. 345 00:36:50,709 --> 00:36:53,872 - Никаких инопланетян не было. - Никаких инопланетян, 346 00:36:54,012 --> 00:36:57,140 Вы смотрели снаружи? Малдер? 347 00:37:00,185 --> 00:37:02,210 Я не могу. 348 00:37:03,254 --> 00:37:06,087 Я... слишком устал. 349 00:37:06,191 --> 00:37:10,252 Нет, Малдер, ты должен встать. 350 00:37:10,361 --> 00:37:13,353 Вы должны встать и сражаться. 351 00:37:13,431 --> 00:37:15,524 Особенно ты. 352 00:37:15,600 --> 00:37:18,091 Это не ваше место. 353 00:37:18,203 --> 00:37:20,034 Вставай, Малдер. 354 00:37:20,105 --> 00:37:23,006 Вставай и вступай в бой. 355 00:37:27,045 --> 00:37:28,876 Скалли... 356 00:37:30,381 --> 00:37:32,508 Где Скалли? 357 00:37:35,086 --> 00:37:36,678 Скалли. 358 00:37:40,458 --> 00:37:42,016 Скалли! 359 00:37:59,744 --> 00:38:01,609 Малдер. 360 00:38:03,581 --> 00:38:06,812 Малдер, тебе пора проснуться. 361 00:38:06,918 --> 00:38:09,785 Я должен вытащить тебя отсюда. 362 00:38:11,589 --> 00:38:14,387 Малдер, ты меня понимаешь? 363 00:38:21,266 --> 00:38:23,734 Малдер, ты должен встать. 364 00:38:24,836 --> 00:38:29,671 Я не знаю, сколько у нас времени. Ты должен встать, Малдер. 365 00:38:31,276 --> 00:38:33,744 Никто не сможет сделать это, кроме тебя, Малдер. 366 00:38:36,748 --> 00:38:38,443 Малдер, помоги мне. 367 00:38:42,287 --> 00:38:44,414 Пожалуйста, Малдер. 368 00:38:57,535 --> 00:38:59,662 Ты... 369 00:38:59,804 --> 00:39:02,034 помоги... мне. 370 00:39:17,021 --> 00:39:22,482 Скалли, что ты здесь делаешь? я был просто собираюсь одеться, чтобы прийти к тебе, но я... 371 00:39:22,560 --> 00:39:25,358 Я не смог найти галстук к своей победной кепке. 372 00:39:25,463 --> 00:39:30,867 - Никакой работы. Тебе придется вернуться в постель. - Ой, подожди. Ничья достается бегуну. 373 00:39:33,004 --> 00:39:40,968 Скалли, я, эм... я собирался на работу. сообщить вам, что Альберт Хостин мертв. 374 00:39:42,647 --> 00:39:44,706 Он умер прошлой ночью в Нью-Мексико. 375 00:39:44,849 --> 00:39:48,876 Он находился в коме две недели. Он не мог быть в твоей квартире. 376 00:39:49,020 --> 00:39:51,511 Он был там. Мы молились вместе. 377 00:39:54,192 --> 00:39:58,822 Малдер, я в это не верю. Я не верю в это. Это невозможно. 378 00:39:58,897 --> 00:40:04,529 Это более невозможно, чем то, что вы видели? в Африке или что ты во мне увидел? 379 00:40:10,074 --> 00:40:12,872 Я уже не знаю, чему верить. 380 00:40:15,246 --> 00:40:19,114 Малдер, я был так решителен найти лекарство, которое спасет тебя 381 00:40:19,217 --> 00:40:22,516 что я мог отрицать то, что видел. 382 00:40:22,587 --> 00:40:26,523 А теперь я даже не знаю... Я не знаю, в чем правда, 383 00:40:26,591 --> 00:40:30,755 Я не знаю, кого слушать, Я не знаю, кому доверять. 384 00:40:36,434 --> 00:40:40,234 Дайана Фоули была найдена убит сегодня утром. 385 00:40:42,907 --> 00:40:45,398 Я никогда ей не доверял... 386 00:40:46,544 --> 00:40:50,071 но она помогла спасти тебе жизнь так же, как и я. 387 00:40:53,584 --> 00:40:55,950 Она дала мне эту книгу. 388 00:40:57,822 --> 00:41:00,916 Это ее ключ привел меня к тебе. 389 00:41:00,992 --> 00:41:03,085 Мне жаль. 390 00:41:04,228 --> 00:41:07,493 Мне очень жаль. Я знаю, что она была твоей подругой. 391 00:41:13,438 --> 00:41:17,738 Скалли, я когда-то был таким, как ты. Я не знал, кому доверять. Тогда я... 392 00:41:17,809 --> 00:41:23,679 Я выбрал другой путь... другую жизнь, другая судьба, где я нашел свою сестру. 393 00:41:26,284 --> 00:41:30,846 И хотя мой мир был неузнаваемый и перевернутый... 394 00:41:31,990 --> 00:41:35,585 было одно, что осталось прежним. 395 00:41:37,628 --> 00:41:40,791 Ты... был моим другом, 396 00:41:40,932 --> 00:41:43,628 и ты сказал мне правду. 397 00:41:45,970 --> 00:41:52,808 Даже когда мир рушился, ты был моей константой, моим пробным камнем. 398 00:41:55,380 --> 00:41:57,473 И ты мой. 399 00:42:45,897 --> 00:42:47,364 Ах! 400 00:43:45,590 --> 00:43:47,080 Я сделал это!